****

"RUTA MADRE" (2019)'s Subtitle (SRT ~ Non-HI ~ Standard/TV/Yellow)
Simple translation, using and assisted by wonderful GT & KBBI & MWD & Urban Dictionary (as usual)!!
simple-plain-homely and...MORE USEFUL (hopefully!!) subtitle translation on my subscene.com...

**

Gepresenteerd voor mijn lieve kleinzoon: GibranAS.

**

Ruta Madre - Official Trailer
[ https://www.youtube.com/watch?v=u2N820q2bMw ]

**

Subtitle Source (in English) by:
xyvilles [ https://subscene.com/subtitles/ruta-madre/english/2016510 ].

Ruta.Madre.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO:
~ Ruta.Madre.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO;
~ Ruta.Madre.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG;
~ Ruta.Madre.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT;
~ Ruta.Madre.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO;
~ Ruta.Madre.2019.HDRip.AC3.x264-CMRG;
~ Ruta.Madre.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG;
~ Ruta.Madre.2019.WEB-DL.XviD.MP3-FGT;
~ Ruta.Madre.2019.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT;
~ Ruta.Madre.2019.WEB-DL.x264-FGT.

**

xyvilles [ https://subscene.com/u/1167039 ], THANK YOU VERY MUCH!

**

Indonesian Subtitles, by EmirTEF:
~ Ruta.Madre.2019.1080p.WEBRip.x264-EmirTEF-GibranAS-[YTS.LT];
~ Ruta.Madre.2019.1080p.WEBRip.x264-EmirTEF-GibranAS-[YTS.LT]-TV;
~ Ruta.Madre.2019.1080p.WEBRip.x264-EmirTEF-GibranAS-[YTS.LT]-YELLOW.
** Duration 01:31:58 [ SRT ~ Non-HI ~ Standard/TV/Yellow ] **

**

Uji coba subtitle pada video movie (Durasi = 01:31:58):
~ Ruta.Madre.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT];
~ Ruta.Madre.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT].

**

So, what kind or type of movie that you have (just remember that the duration
should be 01:31:58), please try this subtitles. Hopefully the subtitles useful
and match/fit with others type of movie. If not, I'm very sorry, please try
to use another subtitles! Thank you for using this simple subtitles
and for your appreciation and all of your attention. :)

Bojonggede ~ BOGOR, July 17th.,  2019
Best Regards, EmirTEF.  :)

****

SINOPSIS:
[ https://yts.lt/movie/ruta-madre-2019 & https://www.imdb.com/title/tt4072296/?ref_=nv_sr_1?ref_=nv_sr_1 ]:

Film "Ruta Madre" (2019) bergenre Comedy, Drama yang disutradarai Agustin Castaeda menceritakan
seorang penyanyi muda Amerika (Daniel, diperankan oleh David Castro) - yang cinta pertamanya dengan
Daisy (diperankan oleh Lia Marie Johnson) telah menghancurkan hatinya.
Dengan enggan dia tinggalkan rumahnya di San Diego, California dan memulai perjalanan epik dari
perbatasan AS-Meksiko, berkelok-kelok melalui Tijuana, Ensenada, menyusuri semenanjung Baja
yang megah bersama Pamannya (Rodrigo, diperankan William Miller) untuk berhubungan
kembali dengan asal-usul Meksiko-nya dan menemukan jati dirinya.

****